Jobs at TERRA

Open roles at TERRA

• US English to Slovak Freelance Videogame Localizers

  Remote · remote · contractor

  Posted 7 Oct 2026

• Subtitlers

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 6 Oct 2026

• Translators, Editors & MTPE Specialists

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 6 Oct 2026

• Audio QA Reviewer for Subtitles (ASREC)

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 6 Oct 2026

• US English to Haitian Creole Translator – Healthcare & Legal

  Remote · remote · contractor

  Posted 2 Oct 2026

• LQA testers

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 25 Sep 2026

• General Application for Freelance Healthcare Talent Pool

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 16 Sep 2026

• General Application for Video Game Localizers

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 25 Aug 2026

• Japanese-to-US English Freelance Video Game Localizers

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 24 Aug 2026

• German-to-English Freelance Healthcare Translators and Editors

  Remote (Global) · remote · contractor

  Posted 19 Aug 2026

TERRA hiring at a glance

10 of 10 open roles are remote.

Hiring across Marketing & Communications (2), Human Resources (1), Legal & Compliance (1).

Most common locations: Remote (Global) (8), Remote (2).

Counted from the roles listed above. Many postings do not list pay.